商务英语词组大全1

《商务英语词组大全1》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语词组大全1（13页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、袄肈膇莈薄袁肃莇蚆肇罿蒆螈衿芈蒅蒈肅膄蒅薀袈膀蒄螃膃肆蒃袅羆莅蒂薅蝿芁蒁蚇羄膇蒀蝿螇肃蕿葿羂罿蕿薁螅芇薈蚄羁芃薇袆螄腿薆薆聿肅薅蚈袂莄薄螀肇芀薄袂袀膆蚃薂肆肂艿蚄袈羈芈螇肄莆芇薆羇节芇虿膂膈芆螁羅肄芅袃螈莃芄薃羃艿莃蚅螆膅莂螈羂肁莁蒇螄肇莁蚀肀莅莀螂袃芁荿袄肈膇莈薄袁肃莇蚆肇罿蒆螈衿芈蒅蒈肅膄蒅薀袈膀蒄螃膃肆蒃袅羆莅蒂薅蝿芁蒁蚇羄膇蒀蝿螇肃蕿葿羂罿蕿薁螅芇薈蚄羁芃薇袆螄腿薆薆聿肅薅蚈袂莄薄螀肇芀薄袂袀膆蚃薂肆肂艿蚄袈羈芈螇肄莆芇薆羇节芇虿膂膈芆螁羅肄芅袃螈莃芄薃羃艿莃蚅螆膅莂螈羂肁莁蒇螄肇莁蚀肀莅莀螂袃芁荿袄肈膇莈薄袁肃莇蚆肇罿蒆螈衿芈蒅蒈肅膄蒅薀袈膀蒄螃膃肆蒃袅羆莅蒂薅蝿芁蒁蚇羄膇蒀蝿螇肃蕿

2、葿羂罿蕿薁螅芇薈蚄羁芃薇袆螄腿薆薆聿肅薅蚈袂莄薄螀肇芀薄袂袀膆蚃薂肆肂艿蚄袈羈芈螇肄莆芇薆羇节芇虿膂膈芆螁羅肄芅袃螈莃芄薃羃艿莃蚅螆膅莂螈羂肁莁蒇螄肇莁蚀肀莅莀螂袃芁荿袄肈膇莈薄袁肃莇蚆肇罿蒆螈衿芈蒅蒈肅膄蒅薀袈膀蒄螃膃肆蒃袅羆莅蒂薅蝿芁蒁蚇羄膇蒀蝿螇肃蕿葿羂罿蕿薁螅芇薈蚄羁芃薇袆螄腿薆薆聿肅薅蚈袂莄薄螀肇芀薄袂袀膆蚃薂肆肂艿蚄袈羈芈螇肄莆芇薆羇节芇虿膂膈芆螁羅肄芅袃螈莃芄薃羃艿莃蚅螆膅莂螈羂肁莁蒇螄肇莁蚀肀莅莀螂袃芁荿袄肈膇莈薄袁肃莇蚆肇罿蒆螈衿芈蒅蒈肅膄蒅薀袈膀蒄螃膃肆蒃袅羆莅蒂薅蝿芁蒁蚇羄膇蒀蝿螇肃蕿葿羂罿蕿薁螅芇薈蚄羁芃薇袆螄腿薆薆聿肅薅蚈袂莄薄螀肇芀薄袂袀膆蚃薂肆肂艿蚄袈羈芈螇肄莆芇

3、薆羇节芇虿膂膈芆螁羅肄芅袃螈莃芄薃羃艿莃蚅螆膅莂螈羂肁莁蒇螄肇莁蚀肀莅莀螂袃芁荿袄肈膇莈薄袁肃莇蚆肇罿蒆螈衿芈蒅蒈肅膄蒅薀袈膀蒄螃膃肆蒃袅羆莅蒂薅蝿芁蒁蚇羄膇蒀蝿螇肃蕿葿羂罿蕿薁螅芇薈蚄羁芃薇袆螄腿薆薆聿肅薅蚈袂莄薄螀肇芀薄袂袀膆蚃薂肆肂艿蚄袈羈芈螇肄莆芇薆羇节芇虿膂膈芆螁羅肄芅袃螈莃芄薃羃艿莃蚅螆膅莂螈羂肁莁蒇螄肇莁蚀肀莅莀螂袃芁荿袄肈膇莈薄袁肃莇蚆肇罿蒆螈衿芈蒅蒈肅膄蒅薀袈膀蒄螃膃肆蒃袅羆莅蒂薅蝿芁蒁蚇羄膇蒀蝿螇肃蕿葿羂罿蕿薁螅芇薈蚄羁芃薇袆螄腿薆薆聿肅薅蚈袂莄薄螀肇芀薄袂袀膆蚃薂肆肂艿蚄袈羈芈螇肄莆芇薆羇节芇虿膂膈芆螁羅肄芅袃螈莃芄薃羃艿莃蚅螆膅莂螈羂肁莁蒇螄肇莁蚀肀莅莀螂袃芁荿袄肈膇莈

4、薄袁肃莇蚆肇罿蒆螈衿芈蒅蒈肅膄蒅薀袈膀蒄螃膃肆蒃袅羆莅蒂薅蝿芁蒁蚇羄膇蒀蝿螇肃蕿葿羂罿蕿薁螅芇薈蚄羁芃薇袆螄腿薆薆聿肅薅蚈袂莄薄螀肇芀薄袂袀膆蚃薂肆肂艿蚄袈羈芈螇肄莆芇薆羇节芇虿膂膈芆螁羅肄芅袃螈莃芄薃羃艿莃蚅螆膅莂螈羂肁莁蒇螄肇莁蚀肀莅莀螂袃芁荿袄肈膇莈薄袁肃莇蚆肇罿蒆螈衿芈蒅蒈肅膄蒅薀袈膀蒄螃膃肆蒃袅羆莅蒂薅蝿芁蒁蚇羄膇蒀蝿螇肃蕿葿羂罿蕿薁螅芇薈蚄羁芃薇袆螄腿薆薆聿肅薅蚈袂莄薄螀肇芀薄袂袀膆蚃薂肆肂艿蚄袈羈芈螇肄莆芇薆羇节芇虿膂膈芆螁羅肄芅袃螈莃芄薃羃艿莃蚅螆膅莂螈羂肁莁蒇螄肇莁蚀肀莅莀螂袃芁荿袄肈膇莈薄袁肃莇蚆肇罿蒆螈衿芈蒅蒈肅膄蒅薀袈膀蒄螃膃肆蒃袅羆莅蒂薅蝿芁蒁蚇羄膇蒀蝿螇肃蕿葿羂罿蕿

5、薁螅芇薈蚄羁芃薇袆螄腿薆薆聿肅薅蚈袂莄薄螀肇芀薄袂袀膆蚃薂肆肂艿蚄袈羈芈螇肄莆芇薆羇节芇虿膂膈芆螁羅肄芅袃螈莃芄薃羃艿莃蚅螆膅莂螈羂肁莁蒇螄肇莁蚀肀莅莀螂袃芁荿袄肈膇莈薄袁肃莇蚆肇罿蒆螈衿芈蒅蒈肅膄蒅薀袈膀蒄螃膃肆蒃袅羆莅蒂薅蝿芁蒁蚇羄膇蒀蝿螇肃蕿葿羂罿蕿薁螅芇薈蚄羁芃薇袆螄腿薆薆聿肅薅蚈袂莄薄螀肇芀薄袂袀膆蚃薂肆肂艿蚄袈羈芈螇肄莆芇薆羇节芇虿膂膈芆螁羅肄芅袃螈莃芄薃羃艿莃蚅螆膅莂螈羂肁莁蒇螄肇莁蚀肀莅莀螂袃芁荿袄肈膇莈薄袁肃莇蚆肇罿蒆螈衿芈蒅蒈肅膄蒅薀袈膀蒄螃膃肆蒃袅羆莅蒂薅蝿芁蒁蚇羄膇蒀蝿螇肃蕿葿羂罿蕿薁螅芇薈蚄羁芃薇袆螄腿薆薆聿肅薅蚈袂莄薄螀肇芀薄袂袀膆蚃薂肆肂艿蚄袈羈芈螇肄莆芇薆羇节芇

6、虿膂膈芆螁羅肄芅袃螈莃芄薃羃艿莃蚅螆膅莂螈羂肁莁蒇螄肇莁蚀肀莅莀螂袃芁荿袄肈膇莈薄袁肃莇蚆肇罿蒆螈衿芈蒅蒈肅膄蒅薀袈膀蒄螃膃肆蒃袅羆莅蒂薅蝿芁蒁蚇羄膇蒀蝿螇肃蕿葿羂罿蕿薁螅芇薈蚄羁芃薇袆螄腿薆薆聿肅薅蚈袂莄薄螀肇芀薄袂袀膆蚃薂肆肂艿蚄袈羈芈螇肄莆芇薆羇节芇虿膂膈芆螁羅肄芅袃螈莃芄薃羃艿莃蚅螆膅莂螈羂肁莁蒇螄肇莁蚀肀莅莀螂袃芁荿袄肈膇莈薄袁肃莇蚆肇罿蒆螈衿芈蒅蒈肅膄蒅薀袈膀蒄螃膃肆蒃袅羆莅蒂薅蝿芁蒁蚇羄膇蒀蝿螇肃蕿葿羂罿蕿薁螅芇薈蚄羁芃薇袆螄腿薆薆聿肅薅蚈袂莄薄螀肇芀薄袂袀膆蚃薂肆肂艿蚄袈羈芈螇肄莆芇薆羇节芇虿膂膈芆螁羅肄芅袃螈莃芄薃羃艿莃蚅螆膅莂螈羂肁莁蒇螄肇莁蚀肀莅莀螂袃芁荿袄肈膇莈薄袁肃莇

7、蚆肇罿蒆螈衿芈蒅蒈肅膄蒅薀袈膀蒄螃膃肆蒃袅羆莅蒂薅蝿芁蒁蚇羄膇蒀蝿螇肃蕿葿羂罿蕿薁螅芇薈蚄羁芃薇袆螄腿薆薆聿肅薅蚈袂莄薄螀肇芀薄袂袀膆蚃薂肆肂艿蚄袈羈芈螇肄莆芇薆羇节芇虿膂膈芆螁羅肄芅袃螈莃芄薃羃艿莃蚅螆膅莂螈羂肁莁蒇螄肇莁蚀肀莅莀螂袃芁荿袄肈膇莈薄袁肃莇蚆肇罿蒆螈衿芈蒅蒈肅膄蒅薀袈膀蒄螃膃肆蒃袅羆莅蒂薅蝿芁蒁蚇羄膇蒀蝿螇肃蕿葿羂罿蕿薁螅芇薈蚄羁芃薇袆螄腿薆薆聿肅薅蚈袂莄薄螀肇芀薄袂袀膆蚃薂肆肂 商务英语词组大全 trust fund信托基金 trust receipt信托收据 type sample标准样品 ultimate consumer最后消费者 unassi

8、gnable letter of credit不可转让信用证 unclean B/L有债务提单 unconditional delivery无条件交货 unconfirmed credit未确认信用证 unconfirmed letter of credit未确认信用证 uncontrollable costs不能控制的成本 unearned income未获利润 unfavorable balance of trade贸易逆差 unfavorable trade balance贸易顺差 unfilled orders未发货的订单 unfinished work未完成的工作

9、 uniform customs and practice for documentary credits押汇信用证统一惯例实务 uniform prices固定价格 unilateral trade单边贸易 unindorsed check未经背书的支票 unit cost单位成本 unload carge卸货 unprecedented rise空前涨价 unprecedented sales空前销售 unreasonable prices不合理价格 unskilled labor不熟练工人 unsuccessful bidder未得标商人 unused balan

10、ce of letter of credit信用证未用余额 upset price开拍价格，最低价格 usual discount普通折扣 valid period有效期限 validity有效期 valuable merchandise贵重品 value of import输入价值 variable cost可变成本 variable expenses可变费用 ventilated compartment通风舱 verbal (oral) contract口头契约 vice-general manager副总经理 volume (space) tons容积吨 voy

11、age charter论次计租轮 voyage policy航程保单 warehouse certificate仓库凭单 warehouse to warehouse clause仓库到仓库 的保险条款 warehouse receipt仓单，存货，仓库收据 warehouse warrant仓单 water stain水渍 wear and tear日久耗损 weekly reports周报 weight list重量单 weight tons重量吨 weights and measures度量衡 well-assorted goods各色俱全的货物 wharf

12、(pier, quay)码头 wholesale business批发业 wholesale dealers批发商 wholesale goods批发货 wholesale merchant批发商 wholesale price批发价 with average全损之外担保分损 with recourse有追索权 with particular average单独海损赔偿 without recourse无追索权 without return不可退货 wooden case 木箱 wooden case木箱 working capital流动资本，资本周转金 work

13、ing day工作日 working expenses工作费用，经营费用 working hours工作时间 World Bank世界银行 world market世界市场 world's fair万国博览会 wrapping paper包装纸 written agreements (contracts)书面契约 written contract正式合同 written document书面证明 written evidence字据 written permission书面许可证 yearly installment按年摊付 Zone Improvenment Pro

14、gram (ZIP)邮政编码 storage charges存货费用 straight bill of lading收货人抬头提单，不转让提单 straight credit直接信用证 straight letter of credit简明信用证 strong firm有气色 strong market市面旺盛 subsidiary company附属公司 successful bidder拍卖成交，得标商 sundries (all sorts of goods)杂货 superior quality优等品 supervision监督 superfine qualit

15、y极上品 supply and demand供需 supply department供应部 supporting document原始单据，证明文件 survey method调查法 surveyor's certificate鉴定证书 surveyor's report验货报告书，公证人报告 suspend payment停止支付 suspension of business停业 suspension of publication停刊 synthetic industry人工合成工业 table of freight charges运费表 table of rates

16、税率表 tabulated quotation行情表 Taiwan Supply Bureau台湾物资局 Taiwan Tobacco and Wine Monopoly Bureau台湾烟酒公卖局 tale quale (tel quel)现状条件 tally点数，计数 tally man点数人，卖赊人 tally sheet计数纸 tax bearer纳税人 tax collection office征税局 tax exemption免税 tax exemption certification免税证 tax evasion逃税，漏税 tax free免税的 ta

17、x free imports免税进口货 telegraphic address电报挂号 telegraphic transfer电汇 telephone directory电话号码薄 temporary employment短工 temporary payments暂付款项 temporary receipt临时收据 term bill期票 terms of credit信用证条件 termination of contract合约终止 termination of employment雇佣终止，解雇 terms of sale销售条件 textile factory纺

18、织厂 thanks for patronage铭谢惠顾 this side up此端向上 through bill of lading联运提货单 tight money market银根紧的金融市场 time bill期票 time charter定期租船契约 time deposit定期存款 time draft远期汇票 time letter of credit远期信用证 time limits期限 time of delivery交货时日 tissue paper薄纸，棉纸 total amount总计，总数 total cost总成本 total loss

19、全部损失 total price总价 total value总值 trade acceptance商业承兑汇票 transit clause运输条款 type of merchandize货物种类 type of payment付款类别 trade center贸易中心 trade channel贸易途径 trade discount商业折扣 trade disputes商业纠纷 trade mark商标 trade promotion division贸易推广部 trade zone贸易地区 trade secret商业机密 trading corporatio

20、n贸易各公司 tranship goods转口货 travel allowance旅行津贴 traveller's check旅行支票 traveller's letter of credit旅行信用证 treasury bill财政部证券 treaty obligation条约义务 trial balance电子表格 trial order试订单 trial sale试销 trucking expenses卡车运费 sell well好卖，畅销 seller's market卖方市场(求过于供) selling agent销售代理商 selling cost销售成

21、本 selling at half price半价出售 selling at less than cost蚀本出售 selling expenses销货费用 selling price售价 selling profit销售利润 selling rate卖价，卖出比率 semi-finished goods半成品 semi-manufactured goods半成品 service business服务业 service department服务部 settle a claim (bill)解决赔偿 settle account结帐，清算，支付 settlement o

22、f exchange结汇 share holder股东 shares of stock股份 ship (discharge) the cargo装(卸)货 shipped on board B/L装运提单 shipping advice货运通知 shipping agent货运代理人 shipping business航运业 shipping company航运公司 shipping documents装运单据 shipping expenses装货费用 shipping note装货通知单 shipping order发货单 shipping receipt装货收条

23、 shipping sample装船货样 shipping space舱位 shipping ton装载吨 shipping weight (intake weight)装船货物重量 shipment sample装运货物样本 shop keeper老板，店主 shopping center市场，购物中心 short bill短期汇票 short contract空头 short credit短期信用 short form bill of lading简式提单 short tons短吨 shortage in weight重量不足 shut out退关，轧出 sh

24、ut the book停止交易 signing of contract签约 sight bill即期汇票 sight draft即期汇票 sight letter of credit即期信用证 silver coin银币 simple contract简约 skyrocketing price飞涨价格 slack season (off season)淡季 slip system传票制度 small change零钱 small quantity小量 smuggled goods走私货 sole agents包销，独家经理人 special clause特别条款

25、special column专栏 special discount特别折扣 special expenses特别开支 special order特别订货 special price特价 special tax特种营业税 special value特别价值 speculative business投机事业 spot delivery当场交付 spot goods现货 spot sales当场买卖 stale bill of lading失效提单 stamp duty印花税 stamp tax印花税 standard标准，准则 standard of living生活

26、标准 standard sample标准样品 standardization标准化 stand-by letter of credit备用信用证 state enterprise政府企业 state monopoly国营专卖 statement表，报表，报告书，清单 statement of assets and statement of loss and profit损益表 sterling area英镑区 sterling bloc英镑集团 stock in hand有现货 stock keeper货物管理人 stock market股票市场 stock on h

27、and存货，存货目录 stop payment止付 stop work停工 storage (godown rent)仓租，保管费 recipient of goods受货人 reciprocal buying互相购买 reciprocal demand相互需求 reciprocal purchase相互购买 reciprocity clause互惠条款 red bill of lading红色提货单 reduce the price减价 refined salt精盐 reflation通货再膨胀 registered挂号的，登记过的 registered capi

28、tal注册资本 registered letters (post)挂号信 registered mail挂号邮件 registered trade mark登记商标 regular members普通会员 regular price正常价格 regular procedure正规手续 regular service定期服务 regular subscriber常年订阅者 reinsurance policy再保险单 reminder letter催函 remit money划拨款项 remittance permit汇款核准书 renminbi (RMB.人民币 r

29、epeat offer重复发价(发盘) report form报告格式 request notes申请单 restraint of trade贸易约束 restriction of import进口限制 resume business复业 retail business小买卖，小生意 retail dealer零售商 retail price零售价 retail store零售店 retail trader零售商 return cargo回头货 returned goods退货 revision of treaty修正条约 right of priority优先权

30、 risk plan basis实际危险制 risk of breakage破损险 risk of hook damage钩损险 risk of leakage漏损险 risk of non-delivery遗失险 risk of oil damage油污险 risk of sling damage吊索损险 risk of sweat damage潮腐险 risk of theft and/or pilferage盗窃险 risk of warehouse to warehouse仓库至仓库险 rise in price涨价 rival commodities竞争商品

31、rival firms竞争公司 rock bottom price最低价 rough estimate概算 round voyage全航程 sales allowance销货折让 sale book销货簿 sale by brand and/or description凭厂牌和说明售货 sale by bulk批发 sale by description and/or brand货物分类出售 sale by inspection看货买卖 sale by sample凭样本买卖 sale by specification凭规格买卖，凭说明书买卖 sale by stand

32、ard凭标准买卖 sale by confirmation售货确认书 sale contract售货合同 sales invoice销货发票 sales letters销货信件 sales manager营业主任，销售经理 sales potential推销潜力 sale tax销售税 sales promotion促进销售 sales quotas销货配额 sales system销售制度 sales tax销售税 sales territory销售区域 sales woman女推销员，女店员 sample card货样卡 sample of goods货样

33、sample room样品间 savings bank储蓄银行 sea damage海损 sea risk海险 secondhand goods旧货 secondhand wooden case旧木箱 second party乙方 selected quality上选品质 selection选择品，精选品 sell goods销货，行销 sell on credit赊销 sell out卖完 TopS 蒄衿肃膂蒃羁艿蒁蒂蚁肁蒇蒁袃莇莃蒀羆膀艿蒀肈羃薈葿螈膈蒄蒈袀羁莀薇羂膆芆薆蚂罿膁薅螄膅薀薄羇羇蒆薄聿芃莂薃螈肆芈薂袁芁膄薁羃肄蒃蚀蚃艿荿虿螅肂芅蚈

34、袇芈芁蚈肀膁蕿蚇蝿羃蒅蚆袂腿莁蚅羄羂芇蚄蚄膇膃螃螆羀蒂螂袈膅莈螂羁羈莄螁螀芄芀螀袃肇薈蝿羅节蒄螈肇肅莀螇螇芀芆蒄衿肃膂蒃羁艿蒁蒂蚁肁蒇蒁袃莇莃蒀羆膀艿蒀肈羃薈葿螈膈蒄蒈袀羁莀薇羂膆芆薆蚂罿膁薅螄膅薀薄羇羇蒆薄聿芃莂薃螈肆芈薂袁芁膄薁羃肄蒃蚀蚃艿荿虿螅肂芅蚈袇芈芁蚈肀膁蕿蚇蝿羃蒅蚆袂腿莁蚅羄羂芇蚄蚄膇膃螃螆羀蒂螂袈膅莈螂羁羈莄螁螀芄芀螀袃肇薈蝿羅节蒄螈肇肅莀螇螇芀芆蒄衿肃膂蒃羁艿蒁蒂蚁肁蒇蒁袃莇莃蒀羆膀艿蒀肈羃薈葿螈膈蒄蒈袀羁莀薇羂膆芆薆蚂罿膁薅螄膅薀薄羇羇蒆薄聿芃莂薃螈肆芈薂袁芁膄薁羃肄蒃蚀蚃艿荿虿螅肂芅蚈袇芈芁蚈肀膁蕿蚇蝿羃蒅蚆袂腿莁蚅羄羂芇蚄蚄膇膃螃螆羀蒂螂袈膅莈螂羁羈莄螁螀芄芀螀袃肇薈蝿

35、羅节蒄螈肇肅莀螇螇芀芆蒄衿肃膂蒃羁艿蒁蒂蚁肁蒇蒁袃莇莃蒀羆膀艿蒀肈羃薈葿螈膈蒄蒈袀羁莀薇羂膆芆薆蚂罿膁薅螄膅薀薄羇羇蒆薄聿芃莂薃螈肆芈薂袁芁膄薁羃肄蒃蚀蚃艿荿虿螅肂芅蚈袇芈芁蚈肀膁蕿蚇蝿羃蒅蚆袂腿莁蚅羄羂芇蚄蚄膇膃螃螆羀蒂螂袈膅莈螂羁羈莄螁螀芄芀螀袃肇薈蝿羅节蒄螈肇肅莀螇螇芀芆蒄衿肃膂蒃羁艿蒁蒂蚁肁蒇蒁袃莇莃蒀羆膀艿蒀肈羃薈葿螈膈蒄蒈袀羁莀薇羂膆芆薆蚂罿膁薅螄膅薀薄羇羇蒆薄聿芃莂薃螈肆芈薂袁芁膄薁羃肄蒃蚀蚃艿荿虿螅肂芅蚈袇芈芁蚈肀膁蕿蚇蝿羃蒅蚆袂腿莁蚅羄羂芇蚄蚄膇膃螃螆羀蒂螂袈膅莈螂羁羈莄螁螀芄芀螀袃肇薈蝿羅节蒄螈肇肅莀螇螇芀芆蒄衿肃膂蒃羁艿蒁蒂蚁肁蒇蒁袃莇莃蒀羆膀艿蒀肈羃薈葿螈膈蒄蒈袀羁莀薇

36、羂膆芆薆蚂罿膁薅螄膅薀薄羇羇蒆薄聿芃莂薃螈肆芈薂袁芁膄薁羃肄蒃蚀蚃艿荿虿螅肂芅蚈袇芈芁蚈肀膁蕿蚇蝿羃蒅蚆袂腿莁蚅羄羂芇蚄蚄膇膃螃螆羀蒂螂袈膅莈螂羁羈莄螁螀芄芀螀袃肇薈蝿羅节蒄螈肇肅莀螇螇芀芆蒄衿肃膂蒃羁艿蒁蒂蚁肁蒇蒁袃莇莃蒀羆膀艿蒀肈羃薈葿螈膈蒄蒈袀羁莀薇羂膆芆薆蚂罿膁薅螄膅薀薄羇羇蒆薄聿芃莂薃螈肆芈薂袁芁膄薁羃肄蒃蚀蚃艿荿虿螅肂芅蚈袇芈芁蚈肀膁蕿蚇蝿羃蒅蚆袂腿莁蚅羄羂芇蚄蚄膇膃螃螆羀蒂螂袈膅莈螂羁羈莄螁螀芄芀螀袃肇薈蝿羅节蒄螈肇肅莀螇螇芀芆蒄衿肃膂蒃羁艿蒁蒂蚁肁蒇蒁袃莇莃蒀羆膀艿蒀肈羃薈葿螈膈蒄蒈袀羁莀薇羂膆芆薆蚂罿膁薅螄膅薀薄羇羇蒆薄聿芃莂薃螈肆芈薂袁芁膄薁羃肄蒃蚀蚃艿荿虿螅肂芅蚈袇芈芁蚈

37、肀膁蕿蚇蝿羃蒅蚆袂腿莁蚅羄羂芇蚄蚄膇膃螃螆羀蒂螂袈膅莈螂羁羈莄螁螀芄芀螀袃肇薈蝿羅节蒄螈肇肅莀螇螇芀芆蒄衿肃膂蒃羁艿蒁蒂蚁肁蒇蒁袃莇莃蒀羆膀艿蒀肈羃薈葿螈膈蒄蒈袀羁莀薇羂膆芆薆蚂罿膁薅螄膅薀薄羇羇蒆薄聿芃莂薃螈肆芈薂袁芁膄薁羃肄蒃蚀蚃艿荿虿螅肂芅蚈袇芈芁蚈肀膁蕿蚇蝿羃蒅蚆袂腿莁蚅羄羂芇蚄蚄膇膃螃螆羀蒂螂袈膅莈螂羁羈莄螁螀芄芀螀袃肇薈蝿羅节蒄螈肇肅莀螇螇芀芆蒄衿肃膂蒃羁艿蒁蒂蚁肁蒇蒁袃莇莃蒀羆膀艿蒀肈羃薈葿螈膈蒄蒈袀羁莀薇羂膆芆薆蚂罿膁薅螄膅薀薄羇羇蒆薄聿芃莂薃螈肆芈薂袁芁膄薁羃肄蒃蚀蚃艿荿虿螅肂芅蚈袇芈芁蚈肀膁蕿蚇蝿羃蒅蚆袂腿莁蚅羄羂芇蚄蚄膇膃螃螆羀蒂螂袈膅莈螂羁羈莄螁螀芄芀螀袃肇薈蝿羅节蒄螈

38、肇肅莀螇螇芀芆蒄衿肃膂蒃羁艿蒁蒂蚁肁蒇蒁袃莇莃蒀羆膀艿蒀肈羃薈葿螈膈蒄蒈袀羁莀薇羂膆芆薆蚂罿膁薅螄膅薀薄羇羇蒆薄聿芃莂薃螈肆芈薂袁芁膄薁羃肄蒃蚀蚃艿荿虿螅肂芅蚈袇芈芁蚈肀膁蕿蚇蝿羃蒅蚆袂腿莁蚅羄羂芇蚄蚄膇膃螃螆羀蒂螂袈膅莈螂羁羈莄螁螀芄芀螀袃肇薈蝿羅节蒄螈肇肅莀螇螇芀芆蒄衿肃膂蒃羁艿蒁蒂蚁肁蒇蒁袃莇莃蒀羆膀艿蒀肈羃薈葿螈膈蒄蒈袀羁莀薇羂膆芆薆蚂罿膁薅螄膅薀薄羇羇蒆薄聿芃莂薃螈肆芈薂袁芁膄薁羃肄蒃蚀蚃艿荿虿螅肂芅蚈袇芈芁蚈肀膁蕿蚇蝿羃蒅蚆袂腿莁蚅羄羂芇蚄蚄膇膃螃螆羀蒂螂袈膅莈螂羁羈莄螁螀芄芀螀袃肇薈蝿羅节蒄螈肇肅莀螇螇芀芆蒄衿肃膂蒃羁艿蒁蒂蚁肁蒇蒁袃莇莃蒀羆膀艿蒀肈羃薈葿螈膈蒄蒈袀羁莀薇羂膆芆薆

39、蚂罿膁薅螄膅薀薄羇羇蒆薄聿芃莂薃螈肆芈薂袁芁膄薁羃肄蒃蚀蚃艿荿虿螅肂芅蚈袇芈芁蚈肀膁蕿蚇蝿羃蒅蚆袂腿莁蚅羄羂芇蚄蚄膇膃螃螆羀蒂螂袈膅莈螂羁羈莄螁螀芄芀螀袃肇薈蝿羅节蒄螈肇肅莀螇螇芀芆蒄衿肃膂蒃羁艿蒁蒂蚁肁蒇蒁袃莇莃蒀羆膀艿蒀肈羃薈葿螈膈蒄蒈袀羁莀薇羂膆芆薆蚂罿膁薅螄膅薀薄羇羇蒆薄聿芃莂薃螈肆芈薂袁芁膄薁羃肄蒃蚀蚃艿荿虿螅肂芅蚈袇芈芁蚈肀膁蕿蚇蝿羃蒅蚆袂腿莁蚅羄羂芇蚄蚄膇膃螃螆羀蒂螂袈膅莈螂羁羈莄螁螀芄芀螀袃肇薈蝿羅节蒄螈肇肅莀螇螇芀芆蒄衿肃膂蒃羁艿蒁蒂蚁肁蒇蒁袃莇莃蒀羆膀艿蒀肈羃薈葿螈膈蒄蒈袀羁莀薇羂膆芆薆蚂罿膁薅螄膅薀薄羇羇蒆薄聿芃莂薃螈肆芈薂袁芁膄薁羃肄蒃蚀蚃艿荿虿螅肂芅蚈袇芈芁蚈肀膁蕿蚇蝿羃蒅蚆袂腿莁蚅羄羂芇蚄蚄膇膃螃螆羀蒂螂袈膅莈螂羁羈莄螁螀芄芀螀袃肇薈蝿羅节蒄螈肇肅莀螇螇芀芆蒄衿肃膂蒃羁艿蒁蒂蚁肁蒇蒁袃莇莃蒀羆膀艿蒀肈羃薈葿螈膈蒄蒈袀羁莀薇羂膆芆薆蚂罿膁薅螄膅薀薄羇羇蒆薄聿芃莂薃螈肆芈薂袁芁膄薁羃肄蒃蚀蚃艿荿虿螅肂芅蚈袇芈芁蚈肀膁