ASMEB16.342004法兰螺纹和焊接端连接的阀门标准及1996版变动情况介绍

《ASMEB16.342004法兰螺纹和焊接端连接的阀门标准及1996版变动情况介绍》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ASMEB16.342004法兰螺纹和焊接端连接的阀门标准及1996版变动情况介绍（9页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、-56・ 中国特种设备安全第2?卷第4期 国外帝乐 ASMEB16.34一2004《法兰、螺纹和焊接 端连接的阀门》标准及1996版 变动情况介绍 （北京巴威公旬北京100043） 在美国的国家标准中，编号为R16的篥列标准是由ASMEB16委员会货责编制、与ASME锅炉及压力容器规范配套使用的“管道组成件标准（Pipingcomponentstandards）**<> 这一套系列标准内容，包括法兰、法兰彗件、垫片、紧固件、阀门和管接头等零件‘从B16.1到B16.49近旳个标准。住这套班6系列标准中，数B16.5和B1634两份标淮应用最为广泛、它们是ASME阳1

2、.1《动力管道》或和R31.31工艺管道泸管道系统标准（Pipingsystemstandards）"的重要引用标准*在设its制造管道系统时都需要应用到这两份标准。B1氐5适用于管道法兰*而B1634则适用于新阀门的遷造，包括对各种阀门的压力温度额宦值"尺寸、公差、材料、无损检验、试验和布置要求。 笔者曾取"ApplicalionofASMEBl氐34"为关键f±Google网检索过，发现有大量的网页在讨论这份标准的应用，且有不少本标准的使用者通过网络在询问如何正确理解条文规立" 《ASME在中園》的2004年第4期上，已刊登了陈登丰先生编写的《2004版ASME/ANSfBl6.5—2

3、003管法兰和袪兰管件标准的重大变化》一文。这里，为读着介绍于2004年2月20日最新出版的ASMFB1634-2004标准，介绍内容包括与】996版相岀所发生的变动。为了便于读着査阅和把握2054版标淮的内容，正文后还附加了以（ASMEB1634-2004标准核心内容》为标题的专文。 陈登丰先生在上述文章屮曾回TASMEB16.5的发展史，并指出与历年版本的变动相比，美国的这一份2003版管祛兰和法兰管件标准变化尤为靈出口对ASMEB16J4阀门标准而言’情况完全相同也是2004版变化十分突出*只是ASMEBl6.34标准的電尢变化发生在1996版与2004版之间q 美国国家标准研究所在

4、1997年I月引口批准ASMEB16.34的1996版之后.ASME的B16委员会还曾经岀版过编号为ASMEB16.34a—199R的增补版,虽然也有多处修订，但井非倉于茹面将较为详细介绍和探析的重大变动°此外，除了1996版和这次的2004版之外,ASMEB1634标准的早期版木有；1幻3版J1977版和1兜1版‘本文对与这些早期版本的不同点熔不作任何讨论。 I概述 ASMF；B16.34标准的英文名称为：Faked-Flanged^TTireadedandWeldingEnd**,中文译为：《法兰.爆纹和焊接端的阀门》。 在管道元件中•阀门的分类和名称远比管法兰要复杂。我国电站阀门的

5、型号编制方法就按阀门的类型（如闸阀、球阀等人传动方式、连接形式、结构形式、阀门密封面或衬里材料、压力数值和阀休材料，共7个单元进行编制口尽管随阀门的用途、类型、结构等不同有着大虽的阀门名称，然而,ASME^名B16.34阀门标准名称的着眼点屋它的端部连接方式（见表1人通过随后的介绍，可以看到在翳MEB1634阀门标准中*阀门的压力-温度额定值、及阀门徃温度下的允许T作压力只戰决于它的竭部连接芳式及所用材料的组别。 |维晋资讯 *58•中国特种设备安全第23菲第4期 表1ASMEBM.34标准中引述到的各种澎门名称 条文号 分类方檢 阀门喀称 祷注和撷折 1.1 按阀门

6、材料井晏 基令金和其它甘金阀门 •1」条申，刑岀的H是材料的-tea称，而非材料的组刖划分。•按材轉强,度，網门新料井为第1至第3,3亍大粗，共昭牛组别的材料。 ・外尬第4组为缥轻材啊.只中包括小1対-几564,共&份铁基折料标煎和的64-H637,共9的非铁基材料标准申 LL2.I.6 權阀门抑工制是方搓井类 ・蒔造，弹逍和组舞阀门 •术语-期焊陶门"呆持完全咸部分用铸件、锻件.椁材’极材或肯材组婵成的阀门* 1J 按问门喘部连接方式労类 •社兰KL匏纹闾和焊越禰阀门 •时夹式阀门 ・无袪兰阀门① •对甚武或无袪兰阀门是去醍在法兰问歿討野一牛憩差蚩装、用蟀柱或职头蟀

7、栓连接的阀门°它应柞为肉兰阁连摆的阀门"枭中列有討于对喪式竝无檢兰阀门站掏的进一步嘤壊" LL 按阀门规格井类 •小于NPSdg-的岡门 £ •在本标准申，也称沽円小阀门J L-5.2.) 按乐力-隘度顋定惬的压力绳号数并类 •150,^00.600.900.1500,2500 4500压力强用阀门 •2004離标唯中，压力罐号（口阿）已陆丁无猊舸化处理口 •由原8个蜒呂.减为了牛总004版不再包括400釉定乐力级耶的阀门，而规定厂400压力圾钢是不毘當便用的-种法兰闾阀门的标号，它祓认作为是申问压力级别的标号口- 2,L2-2,L54.4 按额定压力纜号的类别并类

8、 •毎桂压力级号阀门•专用压力址呂阀「］•限定压力级吕阀门•申间压力级帘岡门 认iiE标志记为"A酣卜：EI氐34”.表乐标准压力缎邛阀门,认醛标志记炉嶠MEB1氐:MSFL”，表示标JS压力蝶硝阀门" •认证标£iBA*ASMEH1634I.TD",表示标恵压为魅母歸门°•无特硃标志。 图6-图巧 阀舞和阀蓋类攤分类 •包括闸扳阀、丫刑球形闻'前阀、下弯、袈阀.施塞阀等弄种阀体▼ -类为承压雷封阀帽”另外一类分为法兰连接阀帼。 拄;①翘国阀门掙准中，对于阀门的连接方盍--般井为：内辄變、外揺纯、注兰、焊機、对喪、卡魏相卡套共7类阀门连接方盍。英申”阀怵和阀盖之间嗥用卡描销轴

9、连接的阀门即为"无中祛兰「的阀门° 表I中列岀的是按ASMEB16.34标准正文章节号的顺序，在该标准条文规定中所引述到的各种阀门名称° 从2004版的乜前言”和对照1996版可知，本标推2004版的修订工作从19殍年就已经开始，历时达5年之务°2004版的重大变化主要是在以下各项； 1）采用米制（SI）单位制单位作为主要引用单位，同时，以施在括号内或独立的形式保留了美国常用单位。 2）包括对阀门的所有的压力-温度额定值均已用ASME®炉及压力容器规范的第D卷、D篇2004版的数据重新计算° 引由于对阀门的压力-温度额定值都作了重新计算.其结果是，一些材料被移至另外的一些

10、材料组别内，以及在同一材料组别范围内，一些阀门的压力-温度倾定值已经作了变更口 4）对1996版大量的标准要求的澄清工作和编辑性的修订。 在上述4项变动中，前面阿项是ASMK对原有标准进行修订tt^ASME标准走向国际化、更加方便全球广泛采用工作中的一环， 诚如陈登丰先生在介绍USM'EB16.5^大变化》的一文中所指出的那样.决定采取刼制为主的标准,已是A测E走向全球化的重大决策」1996版的ASMEB16.34只使用英制单位，而在2004版中却新增加了12貧相关计量单位”条款。该条款明砸指出「本标准同时给出了米制〔X）单位和美国常用计量单位的数值。每一种单位制须独立使用。放在括号内表

11、示的或列在单独的表格内的是美国常用计量单位口” 例如，当列举到温度值时，©单位和英制单位并列给出：38^（100Y）.538r（1000T）和-29七（-20T［等；对长度值时*给出：±1,0mm（±0.03inJ等；对材料的竝力值，给出"刖.91«內（20卫00psi）等口在标准中，已做了引、英制单位并列按术处理的.还包括插图和部分表搐。 柱标准畛订和改版的过程中，做此类技术处理并不因难。但是，在处理美国原有管道系统标准和管道组成件标准中的、额定压力温度符号以及公称管｛Pipe）的公称直径符号这2个符号系统上，存任相当大的困难。 ASME对此所做的微妙而又重要的技术处理,就是保肾这2个

12、在北美国家使用了近百年的符号系统的识别符.即英文中的'CLASS'和・NPS‘符号,而把它原先一并使用的单位全部去掉，而演变为无量纲的纯数字符号。 例如“CLASS150”原先表示的是压力值为15叶「的150磅级压力，当演变为无童纲的純数字符号时'就不再留有中曲（毎平方英寸磅厂的压力计最单位。有量堀的"CLASSISO"阀门过去可以译为T50磅级”阀门，而现在对无虽纲的"CLASS150”阀门只能译为：“150额定压力级号"或T50压力级号”或“150压力等级”阀门了。 对“NPS”符号，例如*NPS4STD'Pipe原来表示公称管径4in,tT壁停为ASMEB36.10标准规定的标准壁厚

13、公称管一梵外轻为4•勺n“壁厚为0.237五僭逍通径约为4im。当演变为无量纲的纯数字符号时，现在只是符号记为JNPS4,的WHT的钢管，不再有原来以英寸（in」为单位的计量单位。 为了阐明匕述变化，2004版A5MEB1634新壇加了第1.5条“命名”条，在该条目下新增了151“压力额定值的标?（PressureRatingDesignalicn）11和1.5.2“规格尺寸（Size）'2条规定，其内容如下； •压力额定值标号压力级别的无量纲数字是指压力-温度额定值。标准化了的标号如下： 额定压力级号150300600900150025004500 400额定压力级号是不经常使用的一

14、种法兰端阀门的标号，它披认为是中间额定压力级号的标号。 •1.5.2规格尺寸跟在NPS（公称管道规格尺寸）代号后的无量纲数字是指公称阀门的规格尺寸。NFS（代）号与引用到为国际标准所采用的'公称宜径'DN有关。两者之间的典型关系，如下：NFS1彳13I11|122丄34 TT4112'223j4 DN8101520253240506580100 对于NPSM4的阀门*与之相对应的DN号为：25乘以NPS数" 值得注意的是；在新增加的152—“规格尺寸（Size）,T^中，不仅指出了在这一份2004版阀门标准中，“NPS”现在只是一个“标号J其后面接的数字是无肚纲的数字；而且，还给出了

15、NPS（代）号与引用到为国际标准所采用的’公称直径'-DN两者之间的典型关系。 余F的问题是对标准中所列举到的各个计算公式的SI.英制转换的技术处理。 这里，以列在第64L1条下计算当阀帽或阀盖是采用螺栓连接到阀体上时，所需的最小螺栓面积的公式为例来说明在2004版ASMEB16+34中的处理。2004版中给出的公式为： £爼0&眷9000 £ 该公式中的系数乩是新增加的一个系数项，它取代了原先的常数*045*o2004版标准中规定式中的系数：当瓦以M內为单位表示时,K=65.25/MPaQ（当反以p$i为单位表示时tKj=0.45/psi）°由此例可见，标准的使用者已不再需要自己去

16、做公式的Sh英制转换工作。 除了对"Class"和“NPS”的无量纲化处理和对计算公式中的系数处理外，在2004版中，还做了如下另外两项特殊技术处理： 在2004版标准中，压力所用的单位通篇都是用bar为单位来表示，并新增加了注解①，明确指出：“对于压力變用ba『数项，旨在把压力值与以MPm单位给出的宜力值区分开。这样做，还承认了在国际标准里对诸如阀门和管配件一类的管道部件、对于压力均使用b巔数项的一般用法。” 在B16.34标准中，把SI制单位的阀门的压力温度额定值放在了英制单位的前面*列在表2中；而把美国常用单位的压力温度颔定值列于强制性附录VII之中。 提到附录，也是2004版变

17、动内容之一。在1的6版本中，还没有“强制性”附录和“非强制性”附录之分，1996版以英文字母A、B、C排列，从A到I”共计9份附录。2004版中"强制性”附录按罗马字符编号，而“非强制性”附最以大写英文字母母A丄工排列；两类附录共11份,新增加的是：附录酉和附录¥112份附录。 2004版标准的M份附录名称，以及与1996版相比的变动情况说明见表2。 |维晋资讯 第23暮第4期中国特种设备安全•刃・ 2#04版II份附录名称班与1996版相比的娈动情况说明 附議编号 2004版与1驱版相比的变动悄配盪（A 强制性盼星： 1 射线检豔程胖利合怙髓收标推 •頃为附逮B°

18、除编号搅生爽更，同时纶出金，英制应用单位價扑.内客墓本不变。 殆粉检验程序柯合辂雅收标准 ・原暂附耀⑺曉集号宦生愛更.同吋蜡出洽*英制应用革位值外，内容崔車不变；但是.对可合格验收的缺陷显示阴制值有变功。新堆--条附注* 11! 浪怵潘透检舱程序和合格強收标特 •原为附区D“除给号发生变更同时曲出公，英制应用单位值外*内容基本不变；但是，对可合格峻戕的缺陷毁示琨剧備有变励，新堆-条耐注“ IV 超再渡检验捉洋和合格验收抹准 •除为附录臨踪编号左生变里’周时龄出公、英制迪用单也值外，内客基本不变。 V 限定帧宦压力缄号阀门的要求 "原为附录G。编号变奧，同时给出仝.英制

19、应用单检俏叹及引用附录编科有变动外.内容变比不尢。但是*在嶷文规定中”对莫丈“CLASS"-词媲了无黴堆处理& W 爲小壁孕用的基本瓷式｛新） •蔚堆抑的附录c最小壁悴要處可通赶取与列在表3A壶表3B中的表列值相一蜜的敘備"或者,梗用列在本附逮中的卧贰茉满足© •所述计算公式是按芒.英制分别列詔的对不同压力ftSiJW适用曜厚椎甩给出的營式’且现址gt/-ft- •新堆加阳注从視3止或表3B.或看使用列在車附录①中的仝式所萩猫的最小壁甲數佰.不得堺解为设计值。它们是垦本术语•杲油f符合本标庶所竝锁满足的Jft小更求。 VI 压力-温度飆定值上美国常用单位加 •新览加的阳录口强制

20、性附矗W中列出的是荚国當用单隹的压力ifiJSSfl定ts*公甜单位的列在正北的志2申° •由于无论是材料组别的划分和強别爺有变化.还有压力-蛊度繼定值都柞了爾奇计算，所以*绘然19啊版标准中惊表』即总釆用英制草悅的斥力掘度噸定偵的表艳.巴盍全不間。 •对此"下面将做号題讨论和说明, VI 舂照锦淮和技术条件 ・囁为附录― •引用标椎的输数和年号都有变址。 非强制性附录土 A 公称管道规WHNPS）和管件内軽T之间的丟系 ・酿为期录九 确宦压力-诅度髓定值用的方法 •变动猱大a •隆r时压力蠟号作无盘纲牝处驾、善计算聲式的瓷、英制转懂拽术处野外*还新堆加了编号

21、为的“中間覆定压为圾别的确定方进”一节戸 •在邃节中的卜5」中酪岀了：中间用力緬定力悄用的插补方医.在B-5.4中酚出了歩脱中间精定值用璽厚的规定。 C K岸纂程序 •原为附录H,来变。 在2004版ASMEB16.34标准中，排列在正文之后的是摘图和表格。描图的数量依旧是1了亍’除了对长度值并列公制单位和英制舉位外，基本未变"与摘图的情况不同，2004版标准表格部分的名称和变动悄况,见表九 以上，从2004版标准的前言起、直至标准的附录为止「为读者介绍了2004版标准的主要变化情况，只是留下了个别专题有待在下一节中，再做分析和讨论。 2004版标准由于51、英制单位

22、并列，材料组别数最增加新增加了附录IV和附录许以及附带了共计22条自1998年4月6HM2003年2月13日由ASME B16主委员会发布的对技术咨询的答复等的缘故,标准篇幅增加很大，与L996版相比大体上加大了近1倍之多，英文版的页数达到了206页。 2补充说明 在前面已对2004版的主要变动柞了总林介绍和说明的基础上，从应用2004版标准出发，有必要为使用本标准的读者做补充说明的问題，有以下各项； 】｝关于引用标准和技术条件： 2）关于压力-温度额定值的说明： 3）关于采购、制适和安装时间对本标准的符合 |维晋资讯 ・60•中国特种设备安全第23卷第4期 *320

23、04版标堆农格部分的名穩和蛮动惦况 表搭编号 名称 与1购6版相比，变动情况说阴 豪1 材料拽术条件-览表；适用AKTA1技术援件标晤 •表格排列方式点变，但是"妍前所述材料的组驸划井和蛆别敕fit都有了变化，第1莹第3组"由原共计40乌增加为4&乳此外，有一些材料擁移至另外的一些材料组别内口•从表1可収获知全部46坦材料坦别的刚幷“适用的材料投术釜件标礁.按锻件.痔件*板材.挥材和刑材，氐及恃材列出"共5类产品型式" •衲1细剧1料依旧是it爾和辭钢钢，除有乃粗，2004版增加24塩.从J」蛆劃L门组n •第2组材料庇奥氏弹不镌例.城有£俎，旬04版浴加3牛姐，从NI组到去门

24、组。 "第3绡材料是宙莹合金和-瓦値合金.原和7纽，2004版塔加组到11831. "第4组为螺栓连接材料适期的ASTM的技术皋件标礁"其申，铁基材料&种‘非铁基材弭号种；后者中"新增一种:A5TM閃巧的N106乃钳琴合金。 隈表扫并人表1中，耽潸據表IO摊暂的怙兰螺拴尺寸炉连同上述粥1-第3组的材料变更"因此2004版的和切996版相比发生了程尢嚨址“ IE力-温度轴定值 •盍2申列出的是虽制单位的压力温度额是值，它充井盍明丁2004版折礁定处制单位为主塢徘的" ^3-A 阀怵蹑小业厚讥叫mtn •新增加T的公制口何表格， M4*小壁用」叭（in） ・因为是英制单

25、位.所战号|知&廉标廣的原表3相近" •不再列出400用力维别的毘小噬厚值. •个别数据有变化，阀体堂厚可吐取得比】瞬版说低。 表4 承描邯接和螺纹连推端的鼠小塑厚 •改为公、英制井耐的表裕" •除取iff400压力缓号外，要求的最小壁厚值没有蛮化口 性的说明； 4）关于4类压力级别阀门划分的说明； 5）关丁变更统计结果和条款解释等其他瑕项的说明。 XI关于引用标准和技术条件标淮的补丸说明-（1.2.1,附录W） 首先需要补充说明的是关丁也引用标椎”上发生的变化。在2004版标准里，本标准的引用标准冃录被列在"强制性附录UF中* 在1996版中由于不作“强制

26、性"和“非强制性”附录之分，在“引用标准和技术条件”的附录标题下为了提醒标准的使用者：曾附带有“本附录是ASMEB16.34—1996不可分割的一部分”的文字°由于2004版把它划分为4强制性附录1，并新増加了1.6“引用标准廿条明确地指出「本标准所引用到的规范、标准和技术条件及其条款构成为本标准的要求。这些引用文件披列在强制性附录训之中。”：所以，取消了这一段文字° 在强制性附录VDI中，2004版B1634—2004的引用飯准是按编制及出版单位、依次列出：苴中包括， ❖API标准，1份。 <>E1JASME出版的ASME标准和ANSI标准，13汾。 ◊由ASTM出版的标准，砧份“

27、 OftlMSS出版的以宇符“3PJ起头的阀门制造标准.5份- O由ISO国际标准化组织出版的IS09000系列标准；份。 以下，从与本标准应用的相关穆度及其重要性出发，选择其中部分引用标准列’见表4并柞简要说明。 2J关于压力-逞度額定值的说明（序言、表2、附录VII） 2004版不只是SI、英制单位井列、取殂制为主,以及对"CLASS'1和“NFS”作了无量纲化处理；更为甫箜的变更是：对所有的压力-温度额定值均已用2004版A5ME规范第【I卷D篇的数据重新作了计算，其结果「在同-材料组别范围内’一些阀门的压力-温度额定值已作了变更。” 在重新计算之后，在温度下的允杵工作压力值大

28、幅度地提高，特别是在高温区域口 为了例证上的方便，仍以英制单位值作比较。以其中的第1.1组材料为例，比较2004版和19%版标准的允许工作压力。第1・1组新料是列在表5中的共计11种碳钢材料屮 经巫新计算，列在2004版、199呑版标准中的允坪工作压力值见表6和表7所示。只要对两个表格中的额定值进行逐一进行比对，就不难发现对丁该组材 |维晋资讯 第2?卷第4期中国特种设备安全・61・ 表4主要引用标准和宵版本年号尊变动标准的一览表 序号「 标准标号 标准名称 邀明和应用举例 API标准： ] AFI-598—1996 阀门检杳刑试・ 按工入在阀门按闭试諭时，

29、就芙闭密封性应参琴谏标准的折导° ASME标椎和处）£1标淮； ASMEE1黒列标摩： 1 ASMEB1J—I9S9(R200I) SE英制规钉（UN和UN窝塑螺址｝ 用于螺栓逹接的阀休组件的嫌纹Jta工（&比2条儿 2 ASMEBJ201—l9B3fR2D0I) （英制卜隈用途管谄黑纹 1用于屈门的券枝建接瓠 ASMEBL6'^列标准： 1 ASMEB16J—2002 达.兰和法丸疏倉杵 2004版.肚呈端加丄要求, 2 ASMEB16Ifl—2001 铁童佯钢刑门的面弼面和躺到輔尺寸 2004IS.討接焊按端和祛兰端尺寸要球口 3 ASME

30、B16.L1—2001 承桶押搖和嫌坡瑞的戦制普杵 2004IS”葦桶如腰端尺甘戏事° 4 ASMEB15.20—2000 制制管道誌弋用环昭援头垫片和沟槽 20041®.. 5 ASMEB16J1—1992 管道袪兰用非金属平垫片 6 AiiME316,25—1997 对按焊摆第 20WIK.用于阀门端部的对埠端焊接披口制粉。 ASME杲列拯淮： 1 ASMEB18.2.1—1996 英制-方头柏次痢头螺栓和堀钉 2004脈” 2 ASMIB182.2—1987(R1999) 方头和去角头螺母 蘇增加n ASME梵他插匾： 1 A

31、SMEB31.3—2002 ftrr和堀油誓逋 2004脈，恃道霍烧标蒂。 2 ASMEB36JOM—2001 如接和无缝热霰轧钢公棘管 ._. *G004JK,埜制拯准a-给岀管询£壽外桎。 3 ASMEAPP-1—2000 压力边界議检法兰连接袋配措南 -新堪加。 •请秦见曙苇丈猷Bl6.34-2004容〉一立中的说圖。 ASTM标椎I 1 ASTMB4O7—OI NiJkYr合全无婕公称耆和管子标准技术条件 新增加的非帙基材料标號。 2 ASTMB40fi-0l 阳-F”O合金杆材和捧材标准技术搖杵 新堆加的非铁墓材料拯准a 3 ASTMB4

32、O9—01 和带材标准拉水条件 新划加的罪铁荃材料窃椎。 ASTM材料试够方法标淮* 1 ASTME7的一01 磁粉检髓用际准需评实用规程 2004IS.无损检聯用“ 2 ASTMEl42—92 射堰照捋试验的控制质最 未敢飯"无掲检樹用“ 3 ASTMEI65—02 磁体潘进检査方祛 2004啟，无损检酣用* 4 ASTME186-98 厚®（2-41/2inj钢坤件用射锻蹩相参 2004J®,无掴检验用" 5 ASTME28G—9S in.）ft用射线聘姐参屯照 片 泗極*无根橙蜀用" 6 ASTME446—轉 厚度小于2in.钳铸

33、件用射巍尉相雲芳 2004版*无根检购用。 MS乱美国阀门和骨件行业制造商常准化学会）阀门制遣标准: 1 MSSSP9^2001 青钢.铁和钢址兰用斑点龜端面 2004版，阀门制造槪准° 2 MSSS?25—199B 阀门、督件、it兰和活幾张用扳篠标志 加041®.阀门制造标准匚 3 MSSSP45—1998 旁癡和蔬水连接接头标准 2004强"阀门制造标泵" 斗 MSSSP6I—1999 钢制御门的木压试齡 2004版"阀门剧造标准" 3 MSSSP55—2001 倒铸襌用质量标醴 加04脈’阀门制迭标准. ISO瞳量休奈标帛: L_ IS

34、O9000-2000 腫管理律番-基聿版別柯扁汇 戈004啟。 2 KO9001-HXJ0 质童管理徉系-契車 新増加。 3 ISO90014-2000 bsji督理席杀-控陡改进指南 |维晋资讯 ・62・中国特种设备安全第23暮第4期 5«1.1组材料的囁第材料 A105(1)(2) A515Gr.70(L) A696GrC A672Cr.BTO ⑴ A216Gr.WCB⑴ A516Grr70(l)⑶ A350CrJf& CLH4} A6?2Cr.CTO ⑴ A350Grlfl ⑴ A537C1J(5) A350Gr.LF3⑹

35、 - 料，如表召划下横线的数值所示.2004版允许工柞压力值提局幅度相当大•特别是在高温区域及高压力级别的阀门上就越大。阴此，材料可以大大节约，提高了材料的使用经济性。当然，这竟味着要按本标淮的要求需在高的压力下撤压力试验、关闭试验和稼漏试验*并在合格验收之后*明确地标记在阀门标志和立件上。 附带需要摘出的是’阀门的制造厂和使用者需注意：2004版允许工作压力的提寫，其提升幅度并不均等，以600压力级号为例，在85CTF至1（XMTF范圉内*分别提升了：19.6%.333%J4J%和61力％；对4500压力级号，则分别提升了：193%.34.4%,33,0%和66.9%o此外.对1.

36、1组别材料，1和压力级号的允许工作压力值没有改变，血300压力级号在950%及以上温度的允许工作压力值也未改变。 $6列在2004版标准申的圧力-遷度赣宦佰材料） 駅度/F 按压力级号分圾给出的H柞压力”閏 150 300 600 900 1500 2300 4500 850 65 型 640 955 1595 2655 4785 900 50 230 460 型 1150 1915 3435 950 35 135 275 4L0 6S5 1145 2055 "l(X» 20 85 170 255 430 715

37、 J2g5 *7列在I咖歲标准中的压力4度驗定值 （第I」组材料，不含原有的400磅蟲］ 温度 按’磅圾.分级给出的工作压力.psi 150 300 600 900 1500 2500 4500 850 65 279 535 S05 B40 2230 4010 900 50 170 345 515 S60 1430 2570 950 35 13S 205 310 515 860 1545 1000 20 85 105 155 260 430 770  23关于采购、制造和安装时间对本标淮的苻合性的

38、说明（122） 这是一条颇为持殊的条文规定，在ASMEB16.5“管法兰和管件”2004版标准中也増加了这一条。本标准的适用对象是阀门，阀门产品雾种雾样，由于往往釆用专业化批咼生产jtl此发生有库存产品。当新，老版帛发生变更时，在采购、制造和安装时间当初和2004版标准发布之洁，就不可避免地遇到了所谓“采鶴、制造和安装时间对本标准的符合性**的问题° 这一次.由于2004版ASMEB16.34标准对允许工作圧力值（也就是对压力温度额宦值）作了调整，这一条规定就更为重要。 尽管早期版本并没有这方面的规定，但对ASMEB16.34标准2004版和1996版所作规定相同丫即； “本标准一经发

39、布，其中包舍的压力-温度额定值就适用于它的适用范围内的符合具要求的所有阀门°对于库存保养尚未曾使用过的阀门，只要阀门制造厂能通过演示验证说明这一版本的所有要求均已满足，就可以出具合格证来证明与这一版本的一致性。怛是，那些按照ASMEB1氐34标准的校早版本的压力-温度额進值安装了的元件，除了有可能受到适用规范或规稈制约外，这些压力-温度额定值应仍适用“" 由于在对额定值作了重新计算之后’允许工作压力只有提高而粒有降低的，因此，对于已按老版标准（包括1996版）的压力温度额宦值采购、制造和安装了的阀门只会偏于安全在强度和使用上没有问题。而本规定要或演示验证，乃是针对出具是否符合2004版标准的

40、合擀证明文件而言。 2.4吳于4类压力缠别阀门划分的说明（2.13^2.1.4）关于阀门划分为广标准V专用**工限定”和“中间额定值“压力级别、共4个类别阀门的问题•为了避免垂复说明，请读者参见文献［7h 2J关于变更纯计和随2004版发布的条款解释的说明 2+5」2伽版变更统计 变更情况一览表见表翼在该表格中列出了新增 |维晋资讯 加或有变宜的节、条号，U!及它们的中、英文标题。未发生变化，而有关附录的变更悄况在前面已柞了 由于在正文之后的插图和表格的数量及其标题并说明，所以不再列出。 表黔2004版ASME01634变更fl况一攏表 用号 中文 英玄 备注 1

41、 1.2.2采购.制赴锻宜装时间 对+标准的符件性 1.2.2TimenfPurchasepManufidLEQTIn-•ilallatioiii. 原12黔丙耿消原122"规范和世規“而銮更编号。 2 1.2.3用r#ii ]r2,3ligerAecountabilily. 嫌124,因取消陨12严规范羽】肚蠅”而強.更绸号. 3 1.14质体乐 1-2.4QualilySyatemo. 原12趴囚取消原122-规世和隆规“而变更城号。 4 1.15相关廿旨单橙 ]r2.5RelevantDnils. 新塔加。 5 15命名 L11压力Ki定值标号 1

42、.5.2规搐尺寸 1.5以嗣aliOEL 1.5,1Prrs^iureRulingDe$ig^alLnn.L3.2Si®e. 新 6 L6引用标准 1.6Refcirtncea. 新増加匸 7 3金称智道规格 3NominalPipeSize- 貶消心条的标号，标（fi梵更匸 8 5.1.1适用性 5.1jApplkation- 箭增加，井因此亶更覘有5.1.1-S.I.4A为5.1,2-5,1W聚° 9 6.4.2阀体接头 6.4.2,1援栓连接的阀体搖头 64.2.2憚红压接的阀弹捲头 6.4r2BodyJoinls. 6.4.2.1BoltedB

43、cxlyJoints. 6.4.Z.2ThreadedBodyhim氐 标聽变里*原子条佃｝和（b）更改为皿11和氐422。 10 6.5.1阀杆定位 6.51.1采用阀杆密封元件定悅 6.5.12采用先ffl结的元件定位 6.5.IJ制料退址 6.5.1SiemReleneim 6-5J.JRet^ntttinbyStemSe^dElemtntH- 6,5rL2RrtentinnbyClosureMember 6.5.L3MaierialDeleriaratinn.. 6J.1条下.新增加第6戈1,1-必13搭r 11 7.1同壳试鲨 7J.I阀克试脫催力 7

44、J.2制壳试验持绽时间 7.13合格除收 7-1ShellTear. 7J.1ShellTVstPressure. 7-1.2Test[hir^iLon. 7.1-3A<»eptabiliiy. 7Jl-7.13*fl 12 72阀门关州试捡 7.2J关闭试验用力 7.12关用试验持绒时闾 7,2ValveC1mmLireTest-"7-2.1CloaupeTestPteasurt.7r2,2ClosureTrai[hiraiion- 7.2牡下，fif增加第T2l-7,Z2条"但是，规定内客与廉工2杀下的:fc字相近* 原ffi7,2J-7,23囲此而ft^；7.2

45、.J-7.2.5o 发布日期：200（）.L14 答0”不。阀门驱动装置不笛合“诸如”类的范畴j 2.5.2关于随2004版一超发布的“条款解释'的说明 随1996版一起发布的《条款解释》是ASMEBL6标准委员会对从198LL1-1986J231期间内技术询问的答复，訪2004版发布的是：名称及编号为UASMEBl634-＜第4号条款懈释尸的、对从1998+4.6到2003.123］期间内技术询问的答复口 例如，在这一份新发布的ASMEB1634-＜第4号条款解释》中，编号为No.4亠19的解释如下： 479解释： 题目』历$4—1996,第211（g）.22』

46、1・2和7」条 文件号:B16-^9-020 问（1）：对ASMEB16,54—1996标准而言第2丄1（君）条和第2.2条是否强调屋力-温度额定值仅适用于阀门的壳休’而不适用于阀座元件？ 答（1）；不° 问（2）：ASMEBl634—1996标推是否允许阀门压力-温度额定值，01阀门内部元件、阀座或密封材料来限制？ 猝（2）：允许。 问⑶：在ASMEBl634—1996标准，第F1.2条的最后一句中，在4诸如阀帽垫片和踝栓”一词中足否也包含了阀门驱动装置？ 中国特种设备安全第右巻第4期 问（4）：A$MEU1&34—1如6标准第工1条的最后一句中.在做1想倍于冷态工作压力的壳

47、体压力试验过程中的“通过阀杆密封处的掺SS不竝构成为拒收的原因”与相应于至少等于此冷态工作压力的试验压力下“然而，阀秆密封应能惺持压力至少等于】00吓的额定值而无可见滲漏”两者之间是否存在矛M? 答⑷：不。 显然*如若对于该标准的理解或应用上+当遇到与这里列举到的4条同样的问题时，就理应按ASMEFH6标准晏员会给岀的答宜来处置n 3结束语 ASMEB1634标准是按美国ASME标准设计、制造和检验用于管道系统上的阀门的一粉历里相当悠久、影响很大阀门通用标准。虽然，我国的阀门标准也有与之类似或相接近之处，但是「包括在术语等诸多方面不同之处更多勺由于这一原闵，再加上标准内容涉及面相当广泛

48、，又要对版木变动进行说明的缘故*所以，只能是选择蔑中部分内容进行比对、探折和说明°其次是篇幅原圉•有关木标准在非强制性附录ET确定压力温度额宦值的方法"一节的变动介绍和探析只能有待日后另做了。 文中如有不当之处，务请读者，持別是阀门制造厂以及管道的设计和应用单位的各位同仁•予以指正。 霽若文献 ]ASMER1氐3—1996,Vfllves-Flanged,ThreadedandWelded 2 ASMEB16.34a—1998(AddendatoASMEB1634—1096),Valves-Flanged,ThreadedandWelded 3 ASME316.34-2004(Re

49、visiontoASMEBJ6J4—1996),Valves—Flan^sd,ThreadedandWelded 4 陈査丰P2OO4I®ASME/ANSIBig—2003管法艺和法兰管件标粧的重大变化.ASME*中風,2004(4) 5 陈登^-.ASMEB16.5—2003内容,ASMElt中国，2004 (4) 6 JBZT35^-93电站阀门制造技术条件 7 韩嗪傻.ASMEBI634-2004掠准楼脏内容*ASME在中 国,2006⑶ (收稿H^2006-09-07) （上接第18页） 11）柴油机机油压力过低合降低拎却润滑效果、导致机体

50、过热❾因此要安装低压自动停车装置（压力差动阀）当机油压力低于柴油机正常工作允许的摄低值时*能自动切断柴油机进气•便其熄灭。 12）合理配置防爆电弐设备c首先，防爆叉车上配粗的各电气投备都应对其丁作时产生的电弧、火花进行防护和隔离处理.并按GB3836—200（1（爆炸性气体环境用电气设备》要求制成防爆型式；其次，选用的电气设备防爆型式针对爆炸危险场所区域类型进行正确选型。 上述各项技术措施的结合.构成了柴油叉车防爆系统。该系统具有双重功能（双保险）；（】）控制引燃、引爆^；（2）当一旦有出现引燃、引爆擦的危险时*自动停机。此外，在紧急狀态下、还能手动停机。 2结束语 为确保在易燃易爆危险场所安全作业，防止恶性事故的发生*应选用安全、可靠的防爆叉车并正确便用。拒之"在确定防懺貝车便用场所时应連循的原则：叉车的防爆型式与使用坏境的爆炸性危脸程度相适施（适用哪个区域n叉车的温度组别与使用环境的爆炸性混合物的引燃温度相适应（属于哪个温度组别）；叉车的防爆级别与使用环境里爆炸性很合物皺别相适应" （收稿日期2006-11-20）