机械专业外文文献翻译-外文翻译--2G的潜力

《机械专业外文文献翻译-外文翻译--2G的潜力》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械专业外文文献翻译-外文翻译--2G的潜力（9页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

密 级 分类号 编 号 成 绩 本科生毕业设计 (论文 ) 外 文 翻 译 原 文 标 题 g 译 文 标 题 2G 的潜力 作者所在系 别 计算机科学与工程系 作者所在专业 计算机科学与技术 作者所在班级 作 者 姓 名 作 者 学 号 指导教师姓名 指导教师职称 完 成 时 间 年 12 月 航天工业学院教务处制 共 8 页 第 1 页 译文标题 2G 的 潜力 原文标题 g 作 者 名 斯蒂芬 国 籍 尼日利亚 原文出处 文： 2G 的潜力 斯蒂芬 摘要： 3G 无线技术的出现显然正将 2G 网络推动幕后并逐步将他们推入遗忘的深渊。虽 说 2G 的缺点带动了 3G 的发展，但是这并不证明必须放弃它的平台。 本文将分析这些缺点以显示第二代系统仍在积累着的潜力，这一分析将基于系统，销售和消费者使用的技术。 关键词： 第二代移动通信 第三代移动通信 通用分组无线业务 移动通信 宽带码分多址 全球通用移动通信系统 1. 导言 人们认为 2G 技术已经黔驴技穷，因其传输信道完全用光从而缺少可用信道，即易传输拥塞。人们还认为一些市区由于认购这项服务的人口多成为交通繁忙的地区。在这些交通热点繁忙时间，经营者可能无法很快为大家服务提供。 但是仅仅是因为 2G 缺乏系统能力，这也不足以使 3G 系统的建设成为必然。 当前使用手机仍然是主流，并且可以仅增加分配到 2 5 ]）就可很容易的解决通信拥塞问题。一个 率载波采用 200 条信道。因此，一个 兆赫频率载波可容纳 25 00输信道。在实践中，由于控制通道使用空间，交通声道数较低，并且在 统，相同的频率信号也不能在附近的基站重用。 因此，5 率片将提供对 统的许多新的能力。 显然，移动 通信的特点大将在未来数年彰显，在其中的多种数据将变得越来越重要。语音将仍然是电信的重要组成部分，但它往往会与其他类型的信息结合起来形成多媒体应用。 目前设计的 2G 网络只能完成语音信息传输，实时传输多媒体要通过 空中接口并带有极大困难。 生于 20 世纪 80 年代末，当时对电信世界的需要和期望是完全不同于今天的。 此外， 统多年为满足日益增长的新要求，发展地非常成功。但他也存在着一些问题使其难以利用新兴的 3G 应用。 最大的问题在于相对灵活的空中接口。 生成的应用程序与组件多个多媒体突发 流量不能得到有效处理的 相同的连接不能传输不同服务质量要求的数据。语音，视频和其他形式的数据融合成多媒体服务。所提供的带宽 共 8 页 第 2 页 是固定的，不能根据需要动态分配。这降低了频谱的使用效率。不过， 术是绝不是走到了其生命的尽头。 如 以及 改进技术的出现从而显著的增强了它的功能，这使得设计 3 有能力处理。 不过， 营商也可以将一些其他无线接入技术整合到网络来提高数据传输速 率，例如，无线局域网系统在高峰期可提供高达的数十 100特率，而这远远高于标准的 能提供的。 2. 移动通信消费者 移动通信在尼日利亚的消费市场可分为三个部分：高端，中级和低端。高端市场包括商人，高级管理人员，现场服务工程师，和记者等这些有支付能力并且因其经常流动而需要高品质的沟通的人。它还包括年轻的 业人士，大学生和研究人员等新移动服务的早期使用者们。所有的高端用户已经拥有移动电话并广泛的使用它们。中层市场包括受薪或退休人士和其他学生。这些都是对当地移动通信有一般需要的人 。这写人不具有高购买力。它们每月对通讯支出不足 1500N（ 13 美元）。 虽然大多数中等水平的用户拥有手机，但他们仅在必要时使用它们。低端市场包括农民，低收入工人和长居本地者。 他们对通讯的支出每月不足 580 N（ 5 美元）。他们中绝大多数人甚至没有正规固定电话。 3G 作为比 2G/最初的目标市场将是占尼日利亚不足 1％人口的高端市场（尼日利亚通信委员会发表的声明指出截至到 2007 年 12 月，无论线路畅通与否，只有四千万尼日利亚人口使用电话）。 3G 将吸引这样一些人，他们需要超出 2G/能提供的高质量移动通信服务并愿意支付额外保险费。 3. 成本的影响 部署 3运营商以此满足顾客从而得到利润。 最大的运营商投资 ， 显然是建立了无线接入网，它确实这不包括接入许可证的高额花费。因此对于这个巨大的投资，经营者需要平衡盈亏的计划来分担消费者的使用费用。我们可以从 务进入尼日利亚电信业时消费者的反应中看到类似的情形，投资商需要进行大量的广告和促销活动，来吸引使用该服务的消费者开定购前，上文提到的稀少的高端用户需要一些诸如音乐下载，新闻提醒和互联网接入等数 据和多媒体应用服务，他的高成本，使其服务的用户量下降。 尽管如此，人们越来越清楚， 3G 技术在尼日利亚电信空部署可能遭受长期的低订购量失败（至少在进入阶段。这可能主要是由于预计市场份额不当或低普及率，例如四百万尼日利亚中的 1％用户已经接入 国协商， 2007 年 12 月提供），用于视频通话和 35k/关税（ N1/万数据），经营不佳和在这样一个中低层次消费者的占总人口 97％多的市场中与实际需要的脱节。此外，新 共 8 页 第 3 页 的移动服务的早期采用者 ， 如 业人士和年轻的大学生和研究人员可推动最初的市 场。 因此， 3G 较高的接入成本使得其取代 2G 成为一项艰巨的任务。 4. 应用类型 多媒体 目前，在 2G 网络中多媒体服务的多个媒体组成部分，包括语音，视频，静态图像和音乐，已经作为单一媒体的应用程序投入使用。例如，在 2G 网络，消息可以以短信形式被传递到终端，但在 3G，同一个新闻服务可能会包括语音新闻的视频剪辑或在新闻中附有生动的图像。 市场需求表明 ，保留在网络的第二代平台该应用服务模块是大量的中等水平消费者所需要的。 因此， 2G 系统仍然在提供多媒体服务方面很重要。 语音 2G 系统主要的使用目的（提 供语音能力）使其不能被抛弃，语音作为 3G 的一个组成部分，其因有丰富的渠道，将在这方面的尝试并取代 2G，而 2G 只要有一个适当的渠道管理和增加带宽就可加强其相关性。这项规定仅仅是增加渠道。 互联网接入 互联网接入是一个几乎在所有通信领域都有要求的应用。这种应用在 3G 终端相对容易实现。第二代基本上是电路交换网络，但 升级包将使它成为第二代 络交换使其允许在一定的不能与 3G 相媲美水平上的访问互联网； 5. 结论 最后，本文从技术，市场结构和消费者方面分析了 2G 和 3G。虽然 2G 被作为一 个劣等的技术形象而 3G 是一个技术先进的形象，他们各自保留自己的优点和缺点。 一般来说，它们可以被应用于不同的目标市场，所以 2G 和 3G 可以被视为同一种进步，而不是相互竞争的技术。 2G 仍将服务于低收入和中等终端市场，而 3G 将服务于高端市场。因此， 2G 和 3G 提供者有不同的商业模式。 本文对 2G 和 3G 的分析，意味着一个技术的成功不仅与技术本身的表现有直接关系，还受其他许多因素的影响，包括市场需求，商业模式和政府的政策，其他国家的经验有助于证明这一点。在技术方面提高服务质量是 2G 生存的关键，技术发展成熟也是 3G 的重大挑战。政府应确保现有的开发商在改善自己的 2G 的服务质量方面不放松。 由于 3G 手机和 2G 手机的功能非常相似，可以建立一个统一的用户界面 ，用户应该能够使用这种统一的用户界面来使用各种增值服务。当用户正在开展移动银行，他 /她应该能够在 3G 服务领域而不使用现有的 当一个人去旅行，漫游是必要的，它可以切换到 2G 模。对于多媒体和高速互联网接入， 3G 模式可能是必要的。这种方式可由双模式手机来完成。 共 8 页 第 4 页 附件（外文原文） g G is G G G it to be to of G be be on by . G to of of is in to of to be to in of G G is be by G . it SM 005 00 In of is as of be in a 5of a of in in an in it be of to G to 共 8 页 第 5 页 SM at of 980s. of of SM to it it to G is An be SM of is be as is at of is of of G is to to up to 100in is 2. he be 2]. to on in of It of as T of or in of of on is 1500 (13) it is on is 580 (5) of do 共 8 页 第 6 页 3G as a G/G be a % as 007, a 0 to or 3G be to G/to 3. G is a of an is to be is of a by to on A of be in to it a of to to of it is G in of at at to or of 1% 0 of 007), N1/5k/of 7% of of an be a to of as T of G G a 4. of as in as G. be to MS G, G, or of a of is by 共 8 页 第 7 页 on G of 2G in to he G is be an G in to it to it a G. is of is an in of is to G 2G is G it P at a G. 5. n G G a in of G is as an G is as an In 2G G be as a as be to 2G G As a 2G G G G in of a is on of on in to 7]. In of to of to G is G. on G’s of G G a be be to a to a of a is he/be to in G is by a is is it G 3G be be by on a 共 8 页 第 8 页 指 导 教 师 评 语 外文翻译成绩： 指导教师签字： 年 月 日 注： 1. 指导教师对译文进行评阅时应注意以下几个方面：①翻译的外文文献与毕业设计（论文）的主题是否高度相关，并作为外文参考文献列入毕业设计（论文）的参考文献；②翻译的外文文献字数是否达到规定数量（ 3 000 字以上）；③译文语言是否准确、通顺、具有参考价值。 2. 外文原文应以附件的方式置于译文之后。