机械专业外文文献翻译-外文翻译---设计与文化

《机械专业外文文献翻译-外文翻译---设计与文化》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械专业外文文献翻译-外文翻译---设计与文化（6页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

设计与文化摘要：适用于设计的普遍语言几乎每天都被创造出来， 设计也是指影响到每个人的现象， 设计既和大规模生产密切相连，又和大规模消费密不可分 ，工业在不知不觉中产生了它自己的美学，这种美学源于聪明的设计师们，无论他们是什么背景，都要设法遵守的基本原则 。关键词：文化，美学，缺陷，信心 正文：从东京到莫斯科，从布宜诺斯艾利斯到蒙特利尔，各个地方都非常了解 “设计”这个概念，因此，很显然不同 自 的 业 “设计” 不同的 解。 是， 指出的是适用于设计的普遍语言几乎每天都被创造出来。“文化”这个词在本文中的 是指 种 大 普遍 的 ，也¡是¢种£⁄了现¥ ƒ§出的¢切«‹和›概念， 人†‡·的 个方¶。同•，本文中的设计也是指影响到每个人的现象。 ‚„ 文化的” 要»在¢个…‰的语 ¿来 解。这¢语 ` 和´ˆ，因 这˜是¯˘现¥ ˙¨文化模 的˚要因¸。设计也因这˜因¸ ˛ˇ。也正因此，设计— 了解 文化的密 。 在本 中， 在 本 文化是 影响设计的同 ，也 设计又 Æ ª ª ŁØ 人Œ 它们背º的 模 来创造文化。 自1900 来，设计与文化 的 生关æ 来 密。本 ¿来几个 ı 不 ł到这个 生关æ的影响。 的˙要«‹是既然工业ø本˙ 造¡了设计 œˇ在现¥ß方 中 设计， 么在这个 ，设计既和大规模生产密切相连，又和大规模消费密不可分。两种现象几乎可 说决”了设计的各†'现形 。 古罗马两¶门神¢•，设计也同 具 双˚型：— 大规模生产产 的¢个无声特性，设计在 们生活中起到¢个关键 又不被承认的—用；— 大 传媒里的¢个概念，设计却又 此显眼，˝到了…泛的认可。在º者这个掩饰¿，设计又œ市场营销和…告的¢种衍生。 们 买 产 是因 是 人设计出来。这种“设计师牛仔裤”现象从文化角 来说，完全不同于工业 域默默无名的设计师解决消费者产 本 外« 使用方¶的问题的 ˜活动。设计是 由大规模生产的产ª衍变 市场营销的¢个附属 是现¥设计史的˚要 容，也是本 的核心问题。这¢转变也反映了工业生产 域的¢个转变。由亨利福特倡导的大规模生产˙宰了 20 初期美 工业结构， 是º来 到了另外¢种模 的挑战。这种模 注˚批量生产，提倡运—业务的小规模化， 候还提出可 适当进 ¢”量的手工熟练´ˆ活。这¢模 ——具 ¥'性的 20 20 ¥斯隆在美 Æ用汽车公司的做法，到了当¥在日本和 大利批量生产这¢模 又˝到了进¢步的发展把市场需求»在机械化大规模生产前¶，排在第¢位，因此更˚视产 多•化两种模 存于本，也 设计这¢概念产生了不同的影响。这其中¢个˚要的话题便是设计产 美学是 应生产与消费 不 地转换化的。 同 本 关注设计，因 自机械化出现 来，设计已 开始被” 和 解了，且设计强调使它 近¥历史¢部分的 ˜˙题，记 这个概念 ¢个 的历史也是相当˚要的，这个 的历史在 天很大 的影响 们 于设计的 解。 ˚要的¢‹是这种概念已 显的历史，在很大的 ‚决” 天 们 设计的 解。设计已 ƒ个 的¢个 ı，这ƒ个 `：机 的 造，工者机 的 ， 者是来自于 与 生活中的 的«‹。这种设计 念的” ，已 开始 语这门语言的 ， ”不变的¢种方 。˚要的是，语语言的 使 模 发生˚大的变化。然 设计人和现¥工业设计师不同的是，º者 前者在 ，´ˆ方¶ 更多的创造， 更多的 。这本 里的是设计 的人机应用， 天设计师还把它们 设计 造，， 产 的美学和 用方¶。 然 的两个 ，设计‚ ˚要的和 强大的 因¸¢ 是它与大批量生产和大量消费的日¡¢£的⁄¥关æ。与其他历史ƒ 相 ，指¢ 决” ¢种§型的特们 这种§型的特 中的—用⁄æ在¢起。在 近的几 ， 造业已 '变了设计，是它从生产 中— ¢个“¸的它的 初的，不被˚视的，无名的«º位‹› 消费 的出– 的¢个˚要的方¶的这•¢个 人注†的位‹。 ‡ 法 人，马· ˙ — ， 尔¶ ‡•‚„”解»说设计几乎已 “… 与生产 中的‰ 变化¿相⁄æ的¢种 的方”。设计，在“`” ‚´， ˆ 消˜，它¯˘ ˙¨前¢•的的生产 中心的做法， ¸¡它的文化形象更多的 销导的概念。在ˇ—工业设计师出现 前的很£¢ 里， ¢˜人 工业设计师的工—。 基本‚，可 他们分 两 ——工 和 师。工 设计是从使用工具和原 的 •动中进化 `工业 期的机械生产和 其可。 工业在不知不觉中产生了它自己的美学，这种美学源于聪明的设计师们，2无论他们是什么背景，都要设法遵守的基本原则。 利普 . ¢个 师，他 ª “ Ł” ， 导的 手工 运动的 源，他Ø 说 ，“ Œ是¢ 到 的— º‚ 了 – 。” 他 位于 æ 斯 . 尔和æ 设计的 ı 了他这ł话的 。这种 念因ø˘了， ¡是¢个 œ的工业产要ß 饰和¢切使它º起来 的东ß。 然是简单的 ˘起来¡永恒不变了，设计师 针 这种 的问题不 出现。发生什么了呢？ 说，当¢台机 被用来生产 ，不光是˜简单的产 ，机 呢？这里， 生了¢个机 ，它似乎可 规”¢个º起来复杂的'¶ 反映大量零 的复杂性。 么设计师¡不˝不切 遵守 是什么吗？ 果他这•做，从 的«‹来º这是¢种 的形 ， 是 际‚ 不这•，因 从感知‚来说它需要更大的努 。 罗 是¢个 训练的工 师， 是他要判 ˜工 师做的好 是 差。 这是工业设计师遇到的¢种普遍的 形，它导致了¢个问题正 个权 在这方¶的好的设计是“外«'现了工 师 他工—的信心” 。际‚，不管它是否是ˇ业工 师创造的，工业设计Æ常Œ是减轻毛病‚'变。它是¢种用来隐藏毛病的´ˆ， 压模铸造˚的˜真，机械错误产生的变形， 。在这种 ¿工业设计师的任务¡是找到 ˜不可ß的问题使 不破坏 终效果—— ¢种模具 隐藏 缺陷的 配。 无论 ，设计师的任务 常是 ˘ 求尽善尽美。他设法 的域， 发现¢æ列可 的解决方案。和结构强 与机械效率¢• 本问题Æ常也是它的边 条 。 原文摘自：人可 ,张兵 ,江 民 ‡ 工业设计ˇ业 语 [M]‡北京：北京 工大学出版 in a a is is as a is by a to ow is it is to in a a is is in as by as a of In is as a of to be a as in is by as a as In I to in in in in a in of 900, in of in My is of it to it in is by a in at as a of it a in as a it In an of us to a it of of in in as an of of as an of is a of of It is a in of as in by an a of or of at a of or s in SA in 920s by of of of as a to of or as of in of An is in of to as on as it to be of it of it is to an is we it of a of in or s of of in or in a of to in a a is of of of is of as s of on of of s be — in of an of to of I to be my he he it a a It up a is to is a to a is to of a Is to If he in a is of it a of a or is a it by on of s in In it is of or is It is a be to as in by of to In s is to do — by a to an In s is to to He to a of be by of as as by of 6